: ترجمة و تدقيق
RiseOfLegend ChaN
أسرعوا
بسرعة
!الساقطون قادمون
نحن بخير الآن
المدينة محمية بجدار سيليس سما
: ترجمة الإفتتاحية
RiseOfLegend ChaN
الساقطون لا يمكنهم الدخول إلى هنا
إذاً أنتِ هي سيليستين بودولير؟
: إعداد الكارا
RiseOfLegend ChaN
في الوقت الحالي سوف تموتين
لا تنسو زيارتي على مدونتي
animesan-subs.blogspot.com
الهروب من الماضي الذي أبقانا محاصرين
أفكار حول وجهتنا المقبلة تتسابق من خلال عقولنا
حتى لو لم يكن هناك مكان محدد نذهب إليه
سأستمر إلى اليوم الذي تصبح فيه هذه الدموع نجومًا
أنت مثلي
وأنا مثلك
نحن مختلفون، لكن لدينا أشياء متشابهة
أنا قررت العزم حتى النهاية
أنا لا أريد أن أخسر
أنا لا أريد أن أهرب
أنا لا أؤمن بالمستحيل
ولا أريد أن أقضي أيامي في السرقة من بعضنا البعض
دع قوة الحلم تعطينا ضوءً جديدًا
إذا كان اللطف وحده لا يكفي لحماية شخص ما
إذن أريد أن أعرف كيف أكتسب القوة الحقيقية
الحلقة الرابعة رقصة الحرب الفارغة
لقد كان من السهل إختراق جدارك بفظل هذا البشري الأحمق
كما هو متوقع من سليستين سان لم أظن أنه ليس بإمكانك كشف تخفي ساقط واحد
...مستحيل
لا أصدق أن جالوك سان قد يأتي بالساقطين إلى هنا
!لقد خدعت جالوك ليفعل ذلك
ريم سما
من فضلكِ إعتني بسيليس سما
لن أسمح لكم بالهرب
!أيها الجميع, أهربوا
!هناك ساقط
!ريم سان هذا بؤلم
تحملي من فضلك
لا, ليس من هذا الطريق
لعبتك قد إنتهت, أيتها القزمة
!تعال, أسولاو
هوه, إستدعاء؟
بضربة واحدة؟
أظن أنه يمكنك الموت أولاً
!ريم تشان
من أنت بحق الجحيم؟
إسمي هو إيميل بيتشيل بيرجير
وأنا حليف لكل النساء
!إيميل
لا أصدق أن ساقطا يتجول في المدينة بحرية
لكن الأكثر أهمية, لا يمكنني أن أسامحك لإستهدافك النساء
ماذا؟
سيليس سما هي المفتاح الرئيسي للجدار الذي يحمي المدينة
سنضحي بحياتنا من أجل حمايتها
أنتم مثيرون للإهتمام أيها البشر
سأراكم وأنتم تبذلون جهدكم لتمتعوني أنا جورج العظيم
أنت قوي جداً بالنسبة لبشري
أنا الآن أقاتل من أجل حماية شخص ما
هذا يعني أنني لا أقهر
!و أنت لن تصمت, هذا رائع
ما كان ذلك؟
...ما الذي فعلته
إنه السحر, أيها البشري
أنا أعظم ساحر في غابة البشر أكلي العشب
ما الذي قلته؟
...أكثر شيء أفضل فعله
!هو أن أحول ثقة البشر مثل أمثالك إلى يأس
لا يمكنني الإكتفاء من تلك النظرة التي تعلوا وجوهكم في تلك اللحظة
!السيف الفاتن
لقد نسيت أن أذكر هذا
أنا مقاتل قوي أيضاً
الرصاصة السوداء
!إيميل
!إيميل سان
!إيميل أهرب من فضلك
!أنت مهزوم
لا تقولي مثل هذه الكلمات الحمقاء, ريم تشان
!أنا لن أدير ظهري للعدو أبداً
!إسمي هو إيميل بيتشل بيرجير
!أنا المدافع عن كل النساء
إنها النهاية, أيها البشري
إنها قوية نوعاً ما
تقريباً في المستوي 80؟
...مع ذلك
من الحماقة أن تصدق أن بإمكانكِ هزيمتي بهذه القوة الصغيرة
...إذاً سوف
أستخدم هذا
ما هذا؟
أنها تستخدم شحنة التضحية؟
إنها مهارة قوية تستهلك نقاط المستخدم
ربما أتمكن من إستخدام هذا لكسر إرادتها في القتال
!مثير للإهتمام
!سأقبل هذه الحركة منك
!تعالي وحاولي إلحاق الضرر بي
أجل, سأفعل
...شحنة
...التضحية
!ديابلو
...لقد فهمت
!هذا لا يمكن أن يحدث
...لقد وجهت له ضربة قوية
!ديابلو
!بوريس, أخبار سيئة
إذن هذا هو شعور الألم؟
هذه هي المرة الأولى الي أتعرض فيها للضرر منذ أن أتيت إلى هذا العالم
هل أدركتِ أخيراً الفرق بين قوتِنا؟
يبدو أن ضربتكِ الأقوى لم تكن قادرة على إيذائي
لماذا هي مترددة؟
لابد أنها أدركت أنه ليس لديها أي فرصة في الفوز
أي معركة أخرى لا فائدة منها
لماذا لم تسحب جيشها؟
!ديابلو سان
جائت رسالة من المدينة
!سيليستين سما تعرضت للهجوم من قبل الساقطين
!وقالوا أن إمرأة متحولة كانت معها
!لا بد أنها ريم
إذن جريجور قام بعمله جيداً
إنه أحمق, لكنه قام بعمل جيد
قاموا بإرسال جندي متسلل إلى المدينة في وقت مبكر؟
هل يخططون لكسر الحاجز بقتل سيليس
ثم يأتون إلى هنا ويقتحمون المدينة؟
...لذلك
بعد أن ننتهي منك
نحن الساقطون سنفوز
تباً
سيكون سيئاً إن تم القبض على ريم هناك
!ليس لدي وقت لأكون هناك
أنا أستخدم سحرا عظيماً
إن كنتِ لا تريدين الموت, إختبئي وراء تلك الجدران الحجرية
أنا ليست لدي أي شفقة على الساقطين
لكن سأعطيك فرصة أخيرة
إن إنسحبتِ الأن, سأعفوا عنكِ
أنا أسعى لإحياء ملك الشياطين
وأيضاً إبادة البشرية
هذه هي واجباتي
لذا, سوف أبذل قصارى جهدي
تجرؤين على قول أنكِ تعملين لصالح ملك الشياطين؟
أنا أكره أن يسخر أحد مني
أنتِ لا تعلمين شيئاً
أنا ملك الشياطين الحقيقي
!لا يوجد آخرون إِلى ملك الشاطين ديابلو
ملك الشياطين الحقيقي؟
النجم الأبيض
...مستحيل
...هذا لا يمكن
...ملك الشياطين ديابلو
!أنا مندهش
لا تزال على قيد الحياة بعد أن تعرضت للنجمة البيضاء؟
!ديابلو, فلنسرع
ليس هناك وقت كافي للعودة إلى هناك
سأجرب سحر التنقل
رجاءً
أرجوا أن يعمل هذا كما فعلت في اللعبة
!العودة
إختفى؟
هل أنت الوحيد المتبقي؟
أنا لن أُهزم
...من أجل رفاقي الذين سقطوا، أنا لن
!توقف عن فعل هذا، إيميل
سينتهي بك الأمر ميتاً
لا تقلقي
سوف أحميكم مهما كان الأمر
تباً, أنتم البشر مثابرون
فقط مت وحسب
...ديابلو
من الصعب أن أقول أنني وصلت في الوقت المناسب
يبدو أنكم على قيد الحياة، ريم ، سيليس
!ريم
!أنا سعيدة جدا لأنكِ على قيد الحياة
!مؤلم
هل أنتِ بخير؟
!أنتِ تنزفين
هذا ليس شيئاً مهماً
...الأكثر أهمية, إيميل
أيها الفتى، أنت ما تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أجل يا صديقي
أعترف بالقتال الذي قمت به
سوف أكمل البقية من هنا
هذه جرعة شفاء
إستخدميها على إيميل
هل تقول حقاً أنك ستقاتل ذلك الساقط؟
لحمايتنا؟
أنا فقط سأنزل عقوبةً ملائمة
للمتغطرسين الذين هاجموا مدينتي
لا تُسيئي الفهم
إذاً يوجد هناك ملوك شياطين طيبين أيضاً
لقد كانت تلك حماقةً شديدة بالنسبة لشيطان
إنه ساحر طور قدراته كمحارب
إن كان في كروس ريفيري , سيكون ساحراً شجاعً
لم أعتقد أنه سيكون واحدا من الساقطين
لا يهمني كيف ستتوسل بحياتك
سوف أقتلك
!وبعد ذلك سأقوم بتدمير الحاجز
حتى لو قمت بتدمير الحاجز
إديليجارد لن تأتي
لقد ألحقت بها القليل من الأضرار
و هزمت معظم الجيش الساقطين، أيضاً
مثل هذه الأكاذيب الجريئة
سوف تفهم بمجرد أن تقاتلني
وسوف نرى أي واحد منا سوف يتوسل من أجل حياته
بالطبع, مهما توسلت من أجل إنقاذ حياتك
أنا لن أسامحك
الرصاصة السوداء
ما حصل؟
...تلك قدرة ديابلو
!إنعكاس السحر؟
ماذا فعلته بحق الجحيم؟
الرصاصة المظلمة
توقف عن الأنين
أنا لم أستخدم سحري الحقيقي حتى الآن
ما... ما هذه القوة؟
من المستحيل أن يكون السحرة الساقطون هم الوحيدون الذين يستعملون الرصاصة المظلمة؟ أليس كذلك؟
الكرة السوداء
!تلقى هذا
ما... ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
ألم تفهم بعد؟
أظن أن دماغك هو مجرد دماغ سحلية
الكرة السوداء
!لقد فهمت
سأرحل من المدينة
من فضلك اعفو عني
من فضلك
أرجوك
قلت لك من البداية ، أليس كذلك؟
مهما توسلت لإنقاذ حياتك
أنا لن أسامحك
ستدفع ثمن جرائمك بموتك
لقد قتلتَ الكثير
لا-لا أرجوك
أ-أرجوك لا تقتلني
الهاوية
سوف أقوم بختمك في بُعدِ الظلام
إلى الأبد
هذا الإرهاق حقا فظيع
إنتهى بي الأمر في إستخدام الكثير من نقاط السحر
!ديابلو
إعتقدت أن أمرنا قد إنتهى
شكراً جزيلاً لك
...بصدق, بصدق
...أ-أجل
...أنت حقا قد
...تكون قادرا
على إنقاذي
أجل، لقد وعدتكِ بذلك
هذا سيئ
!هذا سيئ, هذا سيئ, هذا سيئ
ما الذي سيقوله ملك الشيطاين بعد ذلك في وقت كهذا؟
!أنا لم أرى إمرأة تشكر ملك الشياطين من قبل ، لذلك أنا لا أعرف
!ط-طوق الإستعباد
بإختصار
هذا يعني أنكِ تنتمين لي
!لذلك بالطبع سأقوم بحماية ممتلكاتي
!أنا لم أقاتل من أجلكِ
هـ-هل كان ذلك مؤلماً؟
أنا أنتمي لك؟
...هذا صحيح
طالما طوق الإستعباد هذا مايزال موجوداً
لماذا هي سعيدة بخصوص ذلك؟
مهلا! فقط ريم؟
أنا أنتمي إليك أيضا ، أليس كذلك؟
أه, أنا منهك في الوقت الحالي
...لذلك إذا ضغطتِ علي بهذه الـ
إنهم يرتدون
!ديابلو
يا... يابِسَةٌ
ديابلو ضرب رأسه وفقد الوعي؟
ماذا؟
!هذا سيئ
دفن ضحايا هجوم الساقطين بعد ثلاثة أيام
تقريبا كل من مات في هذا الإعتداء كانوا من مغامرين
هذا العالم ليس مثل اللعبة
عندما يموت شخص ما، لا توجد هناك آليات إنقاذ مثل التجديد
و أضطررتُ بمرارة قبول ذلك
ما أدهشني أكثر
كان بعد مواجهة مثل تلك المأساة
كثير من الناس لا يزالون يحتفظون بنور الأمل
قاموا بمساعدة بعضهم البعض
وحاولوا العودة إلى حياتهم الطبيعية
هذا أيضاً لم يكن موجودا أبداً في اللعبة
...أما بالنسبة لي
بعد 10 أيام
مثل هذا؟
ديابلو, هل أنت مستيقظ؟
أنا مستيقظ، ولكن ما زلت أشعر بالنعسان
أنتَ, دعنا نذهب في مهمة
أشعر بالملل
لقد مرت عشرة أيام منذ ذلك الحين
تعني نقاط السحر MP: Magic Points :توضيح
لقد إستهلكت الكثير من النقاط السحر، مع ذلك
لذلك ما زلت لا أستطيع أن أزعج المزاجي الكَئِيب
إذا إستمررت على هذا الحال سأتحول إلى عفن فوق هذا السرير
هيا، ماذا تقول؟
!إنهض
ماذا؟
ديابلو هل تشعر بالتحسن
توضيح: هي لا تعلم ما قصدته سيلفي بكلامها, تقصد قضيـ... الرجل ههههههههه
سيلفي سان قالت أن القيام بهذا سيجعل الرجل يشعر بالتحسن
توضيح: سيلفي هي رئيسة نقابة المغامرين
في ماذا تعلمينها, تلك الشريرة رئيسة النقابة؟
إذن كيف تشعر؟
هل تشعر بالتحسن؟
!شيرا
لماذا تلبسين هكذا؟
!أشعر بالحر
تشعرين بالحرارة لأنكِ تتشبثين به
إبتعدي عنه على الأقل إبقي بعيدا عن ديابلو بثلاثين خطوة
ماذا؟
!لكن هذا يجعلني خارج الغرفة
لماذا تضغطين عليه بصدركِ بإستمرار؟
!إنهم يفعلون ذلك عندما أعانقه
لكن في حالتكِ قد تضربه أضلاعكِ
!لن يحدث ذلك
إنها محقة
أظن أنني أشعر بأضلاعها قليلاً
...ولكن هذا أيضا
!صباح الخير
هل تأقلمتم جيداً؟
سيلفي سان صباح الخير
مرحبا, شيرا تشان
ديابلو سان أيضا
سعيدة برؤيتك على ما يرام
إذن ما الذي تحتاجين إليه يا سيلفي؟
أحضرت لك معلومات أظن أنك ستهتم لأمرها، ديابلو سان
ملك مدينة فالترا قد تسلم طلبات
من مملكة الجان لشيرا أل جرينوود ليتم تسليمها
الموعد النهائي بعد عشرة أيام من الآن
ويقولون أنهم لا يخشون شن الحرب إذا لم يتم تلبية مطالبهم
حرب؟
هل هو مجنون؟
كان لديه أناس يقاتلون بعضهم البعض؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
أرسل الملك للتو طلبًا لنا لمحاولة حل هذا بهدوء
RiseOfLegend ChaN
هل تقولين أنك قبلت المهمة التي تتطلب تسليم شيرا؟
ترجمة شارة النهاية
!مهلا, مهلا
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك
RiseOfLegend ChaN
هل تعتقد حقا أنني سأحاول تسليم شيرا
من الرجل الذي دمر جيشا من الساقطين؟
يبدو أنكِ لست غبية
إذن هذه هي المهمة و مشكلتنا هي الملك
أيقاف الحرب من الإندلاع مع مملكة الجان, حسنا
ديابلو سان؟
أريد أن أقول شيئاً في أعماق قلبي
هذا مؤلم بالتأكيد, بالتأكيد, آه
عندما أكون بجانبك يؤلمني صدري
حتى إنتهى الأمر بتنهيدة
مهلا، أخبرني أكثر حول الأماكن التي تحبها
ونوع الفتيات التي تعجبك
بغض النظر عن ما يقوله الناس، لا يوجد حد له
بعد كل شيء ، ليس لدي أي خيار ، هذا هو الحب
أستيقظ في الصباح وأنا أحبك
حتى في أسوء الأيام ، ما زلت أحبك
حتى عندما لا نلتقي ، ما زلت أحبك
حتى لو ولدت من جديد ، أود أن أحبك
حبيبي ، إجعلني سعيدة , لا لا لا , أنا أحتاجك
حبيبي ، إجعلني سعيدة , لا لا لا , أنا أحبك
أنا الملازم العام تشيستر راي جالفورد
دعونا نعمل بجد حتى يمكن للجميع أن يكونوا سعداء
!لا، أتركني
الحلقة خامسة فرسان الإمبراطورية
!شيرا